During the final week of a blockbuster exhibition, the museum will offer visitors a late-night Potter fix.