Rebecca Mead talks with the distinguished British director, who is adapting the animated musical for Broadway.
