Michael Schulman reviews his favorite plays of 2018, including "Angels in America," "The Waverly Gallery," and more.