The Arden Theatre Company's 'Fun Home' presents the intimate Tony Award-winner in the right space but succeeds for many other reasons. Mark Cofta reviews.
