Shakespeare Theatre of New Jersey cranks up the carnage in 'Titus Andronicus' without shying away from the play's problematic treatment of women and race. Cameron Kelsall reviews.