R. Eric Thomas's 'Mrs. Harrison,' in a world premiere by Azuka Theatre, pits old classmates against each other in a high-stakes debate. Mark Cofta reviews.