'74 Seconds…To Judgment,' at the Arden Theatre Company, joins the pantheon of political plays that ask tough questions and reject easy answers. Cameron Kelsall reviews.