'Once,' at Arden Theatre Company, offers a wistful, musical look at fleeting romance. Cameron Kelsall reviews.
