The history of Jewish women takes center stage in 'Behold Her,' a Fringe Festival entry from Half Key Theatre Company. Cameron Kelsall reviews.