'The Niceties,' a thrilling new play at McCarter Theatre Center, considers academic freedom across a racial and generational divide. Cameron Kelsall reviews.
