Dominique Morisseau's 'Detroit '67,' at McCarter Theatre Center, offers a portrait of the Motor City's past, present, and future. Cameron Kelsall reviews.