Quintessence Theatre Group's new adaptation of Mary Shelley's 'Frankenstein' provides more of the novel's words than the story's thrills. Mark Cofta reviews.