Company Aiello's SoLow Fest entry 'Unconscious Theater Machines' puts audiences in the action for wonderful community-building, one-on-one performances. Melissa Strong reviews.