The Lantern Theater Company's production of Marc Camoletti's farce 'Don't Dress for Dinner' offers mindless good fun that resonates with contemporary themes. Mark Cofta reviews.