'Turning Off the Morning News,' premiering at McCarter Theatre Center, returns playwright Christopher Durang to his angry, absurdist roots. Cameron Kelsall reviews.