Christopher Durang's comedy 'Turning Off the Morning News,' in a world premiere at Princeton's McCarter Theatre, disappoints today " but might have fared better 40 years ago. Mark Cofta reviews.