Christopher Chen's new play 'Passage' raises many questions about nationality and identity, but fails to follow through, in its Wilma Theater world premiere. Mark Cofta reviews.