The power of 'Kill Move Paradise,' James Ijames's bracing new play at the Wilma Theater, lies in its sad ambiguity. Cameron Kelsall reviews.