Lillian Hellman's 'The Children's Hour' remains powerful and thought-provoking, despite an uneven production from Princeton Summer Theater. Cameron Kelsall reviews.