'Pamela's First Musical,' a long-gestating collaboration between the late Wendy Wasserstein and Cy Coleman, should have stayed in mothballs. Cameron Kelsall reviews.
