To celebrate 25 years of the National Theatre Archive, an exhibition of pieces selected by 25 theatremakers, scholars and one critic has