An acting agency that forms part of the Pauline Quirke Academy has closed with immediate effect, as the organisation undergoes a refocus.