By going with the padded Broadway version, rather than the tighter TV or movie screenplay, this production of Rod Serling's noirish melodrama delivers something less than a knockout.