Actor Kareem Bandealy's first foray as a playwright finds him laying the groundwork for an absurdist family comedy only to squander the work with an overcooked metatheatrical twist.