The New York City Ballet has chosen two former dancers to lead the company after the scandal that ended with the retirement of artistic director Peter Martins