The extended look at the upcoming FX limited series about Bob Fosse and Gwen Verdon's personal and professional partnership shows Verdon's work behind the scenes.