Broadway's sly and spry revival of Tom Stoppard's "Travesties" is guaranteed to work your gray matter. It also engages smile muscles.