Broadway's new "My Fair Lady" starring Lauren Ambrose is opulent and daring. Not every risk pays off equally.
