London's creative sector has "has failed to diversify its workforce", with a report claiming 16% of employees in music, performing and visual