High schoolers, jump scares and songs are a tantalizing mix. But Preston Max Allen's meandering show squanders a promising concept.
