The fine Signature Theater revival of Athol Fugard's 1969 play shows how a classic seemingly fixed in one era nevertheless keeps evolving.
