Jackie Sibblies Drury's sparkling new play, about the Jamaican-born nurse Mary Seacole, reinvents a dramatic trope as a dizzying hall of mirrors.
