The LA quartet's second album twists and turns, foregoing the straightforward tactics of noisy complaint