Donald Fagen sang well and led a polished ensemble but there was no room for sentiment and not much visual flair