Ms. Ferreira, who kept singing well into her 90s, brought Broadway musicals to Brazil and made the music of Édith Piaf and Frank Sinatra her own.