Sean O’Connor directs the adaptation of the John Osborne play that will launch in August at the Curve Theatre.