The dazzling young pianist launched his Artist Portrait series with a Barbican concert conducted by Simon Rattle