Revivals of work by Pinter and Miller " and a play about an Englishman roped into an Italian horror movie " ponder mortal anxiety in the age of Brexit.