A celebration of the "My Fair Lady" lyricist and librettist offers audiences a chance to reconsider one of his biggest flops.