The dancer and violinist have co-created new work for Atelier's The Angel Speaks, debuting Feb. 21 at the Royal Ontario Museum.