Director Joel Greenberg's production at CAA Theatre of J.T. Rogers' play about a daring real-life peace mission overcomes slightly thin characterizations.