Leading theatre companies that work with disabled artists, including Graeae and Hijinx, have criticised the decision to use a puppet to portray