Be More Chill’s famous Halloween scene isn’t the first time a major production used a night of disguise to push the story.