Artistic directors Douglas Aibel and Sarah Stern use this theatre to create groundbreaking work by veterans and newcomers alike.