The comedian and Broadway alum shares his theatre beginnings—and proves it by singing from Les Misérables.