Another day, another Arthur Miller opening in London in a season that sees a plethora of the American playwright's work popping up