The architect and RIBA gold-medal winner on postwar radicalism and his new-found enthusiasm for sustainable buildings