The New Brunswick Performing Arts Center's resident company started in a former sewing factory and will move to a new state-of-the-art complex this fall.