The writer-actress behind the wild, disorienting comedy of "Fleabag" and "Killing Eve" is bringing her sneak-attack humor to New York.
