There's a great deal this lesser-known Arthur Miller play has in common with the other lesser-known Arthur Miller play that opened up